Linux Kernel HOWTO

Brian Ward, bri@blah.math.tu-graz.ac.at, перевод Alex Ott ott@phtd.tpu.edu.ru

Это детальное руководство по настройке ядра, его компиляции, обновлениям и разрешению проблем на системах построенных на базе ix86.

Примечание переводчика: Шлите мне любый комментарии и замечания, даже небольшие.

1. Введение

• 1.1 Прочитайте это сначала! (Я это подразумеваю)
• 1.2 Одно слово о стиле

2. Важные вопросы и ответы на них

• 2.1 Что вообще делает ядро?
• 2.2 Почему я должен обновлять мое ядро?
• 2.3 Какие типы оборудования поддерживают новые ядра?
• 2.4 Какие версии gcc и libc мне нужны?
• 2.5 Что такое загружаемый модуль?
• 2.6 Сколько места на диске мне надо?
• 2.7 Как долго этот процесс идет?

3. Как настраивать ядро

• 3.1 Получение исходных текстов
• 3.2 Распаковка исходных текстов
• 3.3 Настройка ядра
• 3.4 Что теперь? (Makefile)

4. Компиляция ядра

• 4.1 Очистка и создание зависимостей
• 4.2 Время компиляции
• 4.3 Другие вещи, можно сделать с помощью ``make''
• 4.4 Установка ядра

5. Исправление ядра с помощью заплаток

• 5.1 Наложение заплаток
• 5.2 Если что-то неправильно
• 5.3 Избавляемся от файлов .orig
• 5.4 Другие заплатки

6. Дополнительные пакеты

• 6.1 kbd
• 6.2 util-linux
• 6.3 hdparm
• 6.4 gpm

7. Некоторые ловушки

• 7.1 make clean
• 7.2 Большие или медленные ядра
• 7.3 Ядро не компилируется
• 7.4 Не видно чтобы новая версия ядра грузилась
• 7.5 Вы забыли запустить LILO, или система просто не грузится
• 7.6 Ядро сообщает `warning: bdflush not running (предупреждение bdflush не запущен)'
• 7.7 Выводятся сообщения о неопределенных символах и не компилируется
• 7.8 Я не могу заставить работать мой привод IDE/ATAPI CD-ROM
• 7.9 Ядро сообщает странные вещи об устаревших запросах маршрутизации
• 7.10 Firewalling не работает в 1.2.0
• 7.11 ``Not a compressed kernel Image file (Не является файлом сжатого
• 7.12 Проблемы с консолью после обновления до 1.3.x
• 7.13 Не могу скомпилировать некоторые вещи после обновления ядра
• 7.14 Увеличение предельных значений

8. Замечание для обновления до версии 2.0.x

9. Модули

• 9.1 Установка утилит для работы с модулями
• 9.2 Модули распространяемые с ядром

10. Другие опции настройки

• 10.1 Общая настройка
• 10.2 Сетевые опции

11. Советы и приемы

• 11.1 Перенаправление вывода команд make или patch
• 11.2 Условная установка ядра
• 11.3 Обновления ядра

12. Другие HOWTO, которые могут быть полезными

13. Разное

• 13.1 Автор
• 13.2 Что сделать
• 13.3 Сотрудничество
• 13.4 Уведомление об авторских правах, Лицензия и все такие вещи